本书从西奥多·德莱塞的40多篇短篇小说中选译了12篇作品。 德莱塞的短篇小说与长篇小说一样，显示出作者工于刻画人物的笔力，象《乡村医生》种的格里德雷医生、《坚强的鲁克》中的工人领班鲁克、《圣科伦巴和赫德森河》中的工长麦克格拉塞、《市长和他的选民》中由平民选出来的市长。 德莱塞通过这批生动、形象化的人物，对当时美国社会作了清晰地描画。

本书从西奥多·德莱塞的40多篇短篇小说中选译了12篇作品。 德莱塞的短篇小说与长篇小说一样，显示出作者工于刻画人物的笔力，象《乡村医生》种的格里德雷医生、《坚强的鲁克》中的工人领班鲁克、《圣科伦巴和赫德森河》中的工长麦克格拉塞、《市长和他的选民》中由平民选出来的市长。 德莱塞通过这批生动、形象化的人物，对当时美国社会作了清晰地描画。

契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。

契诃夫短篇小说选》收入作者脍炙人口的佳作，集中体现了作者的艺术风格。 契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。

本小说选收集了作者舷窗创作的全部短篇小说。

《萨基短篇小说选》收集了英国最出色的讽刺短篇小说家萨基的作品。这些作品均从其最具代表性的短篇小说集中选收而成。在这些小说中，雷金纳德和克劳维斯是两位最引人注目的人物形象。敬等各位小说爱好者来临购买阅读。